MCS Verzekeringen · Gezin · Kinderen · Aansprakelijkheid
Aansprakelijkheid voor kinderen in Spanje
Uw kind schopt tijdens het spelen een bal door een raam, beschadigt eigendommen van anderen of veroorzaakt een ernstiger ongeval. Wie is daarvoor in Spanje aansprakelijk? Voor ouders die in Spanje wonen of hier een tweede woning hebben, is het belangrijk om te weten hoe ouderlijke aansprakelijkheid en verzekeringsdekking zich tot elkaar verhouden.
Laat uw aansprakelijkheidsdekking controleren
Wie betaalt als uw kind in Spanje schade veroorzaakt?
Het Spaanse Burgerlijk Wetboek bepaalt in artikel 1903 dat ouders verantwoordelijk zijn voor schade veroorzaakt door kinderen die onder hun hoede staan. Bij een concreet incident moeten vervolgens de feiten, de toepasselijke aansprakelijkheidsregels en de eventuele verzekeringsdekking worden beoordeeld.
Dat klinkt eenvoudig, maar in de praktijk kunnen de omstandigheden sterk verschillen. Een gebroken ruit tijdens het voetballen is iets anders dan een verkeersongeval, schade tijdens schooltijd of een incident tijdens verblijf bij iemand anders.
Bovendien betekent juridische aansprakelijkheid niet automatisch dat een verzekeraar iedere schade betaalt. De polis moet het betreffende risico daadwerkelijk dekken.
Daarom zijn er bij schade door een kind altijd twee afzonderlijke vragen: wie is juridisch aansprakelijk en welke verzekering biedt dekking?
Wat zegt de Spaanse wet over aansprakelijkheid van ouders?
De algemene basis voor buitencontractuele aansprakelijkheid staat in artikel 1902 van het Spaanse Código Civil. Die bepaling gaat over de verplichting schade te herstellen wanneer iemand door handelen of nalaten, met schuld of nalatigheid, schade aan een ander veroorzaakt.
Artikel 1903 breidt dit uit naar bepaalde situaties waarin iemand verantwoordelijk kan zijn voor schade die door een andere persoon wordt veroorzaakt. Daarbij worden ouders uitdrukkelijk genoemd voor schade veroorzaakt door kinderen die onder hun hoede staan.
Algemene aansprakelijkheid
Artikel 1902 vormt een algemene basis voor aansprakelijkheid bij schade door handelen of nalaten waarbij schuld of nalatigheid een rol speelt.
Ouders en kinderen
Artikel 1903 bevat onder meer de regel dat ouders verantwoordelijk zijn voor schade veroorzaakt door kinderen die onder hun hoede staan.
Verzekering apart beoordelen
De wettelijke aansprakelijkheid bepaalt niet automatisch de verzekeringsdekking. Daarvoor moet uw concrete polis worden bekeken.
Wilt u eerst het bredere systeem begrijpen? Lees dan onze uitleg over particuliere aansprakelijkheid in Spanje .
Voorbeelden van schade die een kind kan veroorzaken
Kinderen spelen, sporten en ontdekken hun omgeving. Daarbij kan per ongeluk schade ontstaan. De bedragen kunnen variëren van relatief klein tot zeer aanzienlijk.
Een bal door een raam
Uw kind voetbalt en de bal beschadigt een raam of ander eigendom van een buurman.
Schade in een andere woning
Tijdens een bezoek wordt een televisie, meubelstuk of ander kostbaar voorwerp beschadigd.
Een ander kind raakt gewond
Tijdens het spelen ontstaat een incident waarbij een ander kind lichamelijk letsel oploopt.
Schade met een fiets
Uw kind rijdt met een fiets tegen een geparkeerd voertuig of veroorzaakt schade aan eigendom van iemand anders.
Schade in de comunidad
In een gemeenschappelijke ruimte van uw appartementencomplex wordt bijvoorbeeld een deur, lamp of andere voorziening beschadigd.
Een ernstiger ongeval
Een ongelukkige handeling kan soms leiden tot aanzienlijk letsel of omvangrijke materiële schade.
Niet iedere beschadiging door een kind leidt automatisch tot dezelfde uitkomst
Bij een schadeclaim moeten de werkelijke omstandigheden worden onderzocht. Het is daarom onverstandig om alleen op basis van een korte omschrijving van het incident al te concluderen wie uiteindelijk moet betalen.
Wat is er precies gebeurd?
Wie veroorzaakte de schade?
Onder wiens hoede stond het kind?
Waar vond het incident plaats?
Was het kind op dat moment op school?
Is er ook gedrag van anderen dat relevant is?
Welke schade kan worden aangetoond?
Welke verzekering en polisvoorwaarden zijn van toepassing?
Bij grotere claims kan een gedegen onderzoek naar de oorzaak en aansprakelijkheid daarom bijzonder belangrijk zijn.
Wat als uw kind schade veroorzaakt op school in Spanje?
School is een goed voorbeeld van een situatie waarin u niet zonder meer dezelfde conclusie moet trekken als bij een incident thuis.
Artikel 1903 van het Código Civil bevat namelijk ook een specifieke bepaling voor onderwijsinstellingen. De bepaling heeft betrekking op instellingen voor niet-hoger onderwijs en schade veroorzaakt door minderjarige leerlingen gedurende perioden waarin zij onder controle of toezicht van het onderwijzend personeel staan tijdens schoolse, buitenschoolse of aanvullende activiteiten.
Wanneer uw kind tijdens schooltijd schade veroorzaakt, moet dus eerst worden vastgesteld wanneer en onder wiens toezicht het incident plaatsvond. U kunt niet automatisch aannemen dat dezelfde aansprakelijkheidsregel geldt als wanneer het kind thuis onder uw hoede is.
Dit betekent evenmin dat een school automatisch voor ieder incident aansprakelijk is. De feiten en de toepasselijke wettelijke regels moeten per gebeurtenis worden beoordeeld.
Uw kind speelt bij vrienden: wie is dan aansprakelijk?
Dit soort situaties laat goed zien waarom aansprakelijkheid niet alleen met één simpele regel kan worden beantwoord.
Stel dat uw kind bij een vriend thuis speelt en daar schade ontstaat. Voor de beoordeling kan het belangrijk zijn wat er precies gebeurde, wie toezicht hield, of sprake was van een gevaarlijke situatie en welke personen volgens het toepasselijke recht verantwoordelijk zijn.
Twee kinderen spelen bij een zwembad in de tuin van een vriend. Tijdens het spelen raakt één van hen gewond.
Alleen het feit dat uw kind bij het incident betrokken was, zegt nog niet voldoende over de uiteindelijke aansprakelijkheid.
De oorzaak, het toezicht, de omstandigheden rond het zwembad en het gedrag van betrokkenen kunnen allemaal relevant zijn.
Heeft u zelf een zwembad bij uw Spaanse woning? Lees dan ook aansprakelijkheid bij een zwembad in Spanje .
Dekt een particuliere aansprakelijkheidsverzekering schade door kinderen?
Een particuliere aansprakelijkheidsverzekering kan dekking bieden voor verzekerde aansprakelijkheid van gezinsleden, maar de exacte omvang wordt bepaald door de polis.
Volgens artikel 73 van de Spaanse Ley de Contrato de Seguro dekt een aansprakelijkheidsverzekering binnen de grenzen van de wet en het contract het risico dat voor de verzekerde een verplichting ontstaat om een derde schadeloos te stellen voor een gebeurtenis die onder de verzekering valt.
Daarom moet u bij een gezinspolis vooral controleren wie volgens de voorwaarden als verzekerde wordt beschouwd.
Wie zijn verzekerd?
Controleer of kinderen en andere gezinsleden onder de omschrijving van verzekerde personen vallen.
Welke gebeurtenissen?
Bekijk voor welke vormen van particuliere aansprakelijkheid de polis daadwerkelijk dekking biedt.
Welk maximumbedrag?
Controleer welke verzekerde limieten gelden voor aansprakelijkheidsclaims.
Welke uitsluitingen?
Niet iedere oorzaak of gebeurtenis hoeft binnen de dekking te vallen.
Een polis met de woorden responsabilidad civil is dus niet voldoende reden om zonder verdere controle aan te nemen dat iedere mogelijke schade door ieder gezinslid verzekerd is.
Kan aansprakelijkheid van kinderen in uw Spaanse woningverzekering zitten?
Spaanse woningverzekeringen kunnen naast dekking voor de woning en inboedel ook aansprakelijkheidsdekkingen bevatten. Welke personen en situaties daaronder vallen, verschilt echter per verzekeringsproduct.
Woont u met uw gezin permanent in Spanje, dan is het verstandig om te controleren of uw gezinssamenstelling correct aansluit bij de verzekering.
Controleer bijvoorbeeld niet alleen de woning zelf, maar ook de particuliere aansprakelijkheid die u en uw gezin nodig hebben.
✓ Wie wordt als verzekerde beschouwd?
✓ Zijn inwonende kinderen meeverzekerd?
✓ Welke aansprakelijkheidslimiet geldt?
✓ Is de dekking beperkt tot bepaalde situaties?
✓ Welk geografisch gebied is verzekerd?
✓ Welke uitsluitingen gelden?
Meer over de woningverzekering zelf leest u op onze pagina over opstal- en inboedelverzekeringen in Spanje .
U heeft een tweede huis in Spanje en verblijft er met uw kinderen
Een veelvoorkomende situatie bij Nederlandse gezinnen is dat zij in Nederland of België wonen en tijdens vakanties in hun Spaanse woning verblijven.
Dan kunnen meerdere verzekeringen naast elkaar bestaan. Misschien heeft u in uw woonland een particuliere aansprakelijkheidsverzekering en daarnaast een Spaanse woningverzekering.
Ga niet automatisch ervan uit dat één van beide verzekeringen ieder incident in Spanje dekt.
Waar woont het gezin?
Uw gewone woon- en verzekeringssituatie kan relevant zijn voor de toepasselijke polis.
Waar gebeurde de schade?
Het geografische dekkingsgebied van de verzekering moet worden gecontroleerd.
Wie is verzekerd?
Controleer of het betreffende kind binnen de definitie van verzekerde personen valt.
Welke polis reageert?
Bij meerdere mogelijke verzekeringen moet worden onderzocht welke dekking op het incident van toepassing is.
Bekijk ook: welke verzekeringen heeft u nodig voor een tweede huis in Spanje?
Met kinderen naar Spanje emigreren: controleer uw oude aansprakelijkheidsverzekering
Wanneer u vanuit Nederland naar Spanje verhuist, moet u niet aannemen dat uw Nederlandse particuliere aansprakelijkheidsverzekering automatisch onder dezelfde voorwaarden doorloopt.
Verzekeringen kunnen voorwaarden stellen aan woonplaats, hoofdverblijf, gezinsleden en het geografische dekkingsgebied. Na emigratie kan uw verzekeringssituatie daarom veranderen.
Controleer vóór of rond uw verhuizing welke Nederlandse verzekeringen kunnen doorlopen en welke verzekeringen u in Spanje opnieuw moet regelen.
Nederlandse verzekeringen behouden na emigratie naar Spanje →Per ongeluk schade veroorzaken is iets anders dan opzettelijke schade
Bij aansprakelijkheidsverzekeringen is het onderscheid tussen een ongeluk en opzettelijk handelen belangrijk.
Dat betekent niet dat bij ieder incident met een kind eenvoudig het etiket “opzet” of “ongeluk” kan worden geplakt. Leeftijd, feitelijke omstandigheden, gedrag en de concrete polisvoorwaarden kunnen een rol spelen bij de beoordeling.
Wanneer uw kind bewust iets heeft gedaan waaruit schade is ontstaan, moet de gebeurtenis zorgvuldig worden beoordeeld. Meld de werkelijke feiten aan uw verzekeraar of tussenpersoon en laat vervolgens bepalen welke dekking van toepassing is.
Meer hierover leest u in welke schade is niet verzekerd via aansprakelijkheid?
Schade binnen uw eigen gezin is niet hetzelfde als schade aan een derde
Een aansprakelijkheidsverzekering is in de kern gericht op aansprakelijkheid tegenover derden. Dat is iets anders dan schade aan uw eigen spullen of schade binnen de kring van personen die volgens de polis samen verzekerd zijn.
Stel dat uw kind thuis een televisie omstoot. Dat betekent niet automatisch dat de particuliere aansprakelijkheidsdekking deze schade vergoedt.
Wordt daarentegen eigendom van een derde beschadigd, dan kan sprake zijn van een aansprakelijkheidsvraag. Ook dan moet de concrete dekking worden gecontroleerd.
Kind beschadigt uw eigen bezit
Dit is niet automatisch een aansprakelijkheidsclaim van een derde. Eventuele dekking moet onder de relevante eigen-schadeverzekering worden beoordeeld.
Kind beschadigt bezit van iemand anders
Dan kan een aansprakelijkheidsvraag ontstaan en kan een aansprakelijkheidsverzekering relevant zijn.
Uw kind veroorzaakt schade in een gehuurde vakantiewoning
Ook hier is voorzichtigheid nodig. Schade aan een gehuurde woning is niet per definitie hetzelfde als gewone schade aan willekeurig eigendom van een derde.
Aansprakelijkheidsverzekeringen kunnen specifieke bepalingen en uitsluitingen hebben voor zaken die u huurt, gebruikt, bewaart of onder u heeft.
Wanneer uw kind tijdens een vakantie schade veroorzaakt in een huurwoning, moet daarom worden gekeken naar de huurovereenkomst, de oorzaak van de schade en de voorwaarden van de relevante verzekering.
Meld schade aan een huurwoning zo snel mogelijk volgens de afspraken met verhuurder en verzekeraar. Probeer niet vooraf zelf te bepalen welke polis uiteindelijk moet betalen.
Uw kind heeft schade veroorzaakt: wat doet u?
Bij kleine schade is de verleiding groot om het bedrag direct zelf te betalen. Bij een serieuze schade is het verstandiger om eerst zorgvuldig vast te leggen wat er is gebeurd en de verzekeraar of tussenpersoon te informeren.
Zorg eerst voor veiligheid
Bij letsel of een gevaarlijke situatie staat hulp aan betrokkenen altijd voorop.
Vraag wat er werkelijk is gebeurd
Probeer de gebeurtenis zo feitelijk mogelijk te reconstrueren.
Leg de schade vast
Maak waar passend foto’s en noteer datum, locatie en betrokkenen.
Verzamel gegevens
Noteer contactgegevens van de benadeelde en eventuele getuigen.
Meld de gebeurtenis
Volg de meldingsprocedure van uw verzekeraar en geef de feiten correct door.
Laat aansprakelijkheid beoordelen
De verzekeraar kan vervolgens beoordelen of sprake is van verzekerde aansprakelijkheid en welke schade aantoonbaar is.
Een aansprakelijkheidsverzekering kan meer betekenen dan alleen een schadevergoeding
Wanneer iemand u aansprakelijk stelt, moet ook worden beoordeeld of die claim juridisch terecht is.
Artikel 74 van de Spaanse Ley de Contrato de Seguro bepaalt als uitgangspunt dat de aansprakelijkheidsverzekeraar, behoudens afwijkende afspraak, de juridische verdediging tegenover de claim van de benadeelde op zich neemt en de daarbij ontstane verdedigingskosten draagt. De wet bevat daarnaast een regeling voor mogelijke belangenconflicten.
Iemand stelt u aansprakelijk voor schade.
Feiten, aansprakelijkheid en dekking worden beoordeeld.
De claim wordt binnen het toepasselijke juridische en verzekeringskader behandeld.
De precieze rechten en verplichtingen hangen daarbij ook af van de polisvoorwaarden.
Betaal een grote claim niet zomaar voordat deze is beoordeeld
Wanneer uw kind iets heeft beschadigd, voelt u zich misschien direct verantwoordelijk en wilt u het probleem snel oplossen. Bij een kleine, duidelijke schade kan dat praktisch lijken, maar bij grotere bedragen of letsel is voorzichtigheid verstandig.
De omvang van een aansprakelijkheidsclaim kan bestaan uit meer dan de eerste zichtbare schade. Zeker bij lichamelijk letsel kunnen aanvullende posten en juridische vragen ontstaan.
Laat bij een serieuze claim eerst onderzoeken wat er is gebeurd, wie aansprakelijk is en welke schade juridisch voor vergoeding in aanmerking komt.
7 punten om te controleren als u met kinderen in Spanje woont
Gezinsleden
Controleer wie volgens uw polis als verzekerde geldt.
Kinderen
Controleer specifiek hoe kinderen binnen de polis zijn opgenomen.
Dekkingsgebied
Bekijk in welke landen de aansprakelijkheidsdekking geldt.
Limieten
Controleer het maximale verzekerde bedrag.
Uitsluitingen
Lees welke situaties of soorten schade buiten de dekking vallen.
Woonplaats
Zorg dat uw feitelijke woon- en gezinssituatie aansluit bij de polis.
Schadeprocedure
Weet vooraf waar en hoe u een aansprakelijkheidsclaim moet melden.
Laat uw gezinsaansprakelijkheid in Spanje controleren
Woont u met uw gezin in Spanje of verblijft u hier regelmatig met uw kinderen? Dan is het verstandig om te weten of uw aansprakelijkheidsverzekering aansluit bij uw werkelijke gezinssituatie.
MCS Verzekeringen kan uw bestaande dekking met u doornemen en uitleggen welke personen, risico’s, limieten en uitsluitingen in uw polis zijn opgenomen. Wanneer een andere verzekeringsoplossing beter bij uw situatie aansluit, kunnen passende mogelijkheden worden bekeken.
Uw Spaanse polis wordt in begrijpelijke taal met u besproken.
Niet alleen de woning, maar ook de verzekerde personen zijn belangrijk.
MCS kan waar passend verzekeringsmogelijkheden vergelijken.
MCS beschikt over een eigen schade- en administratieafdeling.
Meer over aansprakelijkheid in Spanje
Veelgestelde vragen over aansprakelijkheid voor kinderen in Spanje
Zijn ouders in Spanje aansprakelijk voor schade veroorzaakt door hun kinderen?
Artikel 1903 van het Spaanse Burgerlijk Wetboek bepaalt dat ouders verantwoordelijk zijn voor schade veroorzaakt door kinderen die onder hun hoede staan. Bij een concreet incident moeten de omstandigheden en toepasselijke regels worden beoordeeld.
Betaalt mijn aansprakelijkheidsverzekering altijd als mijn kind iets kapotmaakt?
Nee. Eerst moet worden vastgesteld of sprake is van aansprakelijkheid en vervolgens of het incident binnen de polisvoorwaarden en verzekerde personen van uw verzekering valt.
Kan schade door mijn kind onder mijn Spaanse woningverzekering vallen?
Sommige woningverzekeringen bevatten particuliere aansprakelijkheidsdekking. Controleer of kinderen als verzekerde personen zijn opgenomen en welke limieten en uitsluitingen gelden.
Wie is aansprakelijk als mijn kind op school schade veroorzaakt?
Artikel 1903 bevat een specifieke regeling voor bepaalde schade veroorzaakt door minderjarige leerlingen tijdens perioden waarin zij onder toezicht van een onderwijsinstelling staan. De concrete omstandigheden moeten daarom worden onderzocht.
Is schade aan onze eigen spullen door ons kind verzekerd via aansprakelijkheid?
Niet automatisch. Aansprakelijkheidsverzekering is gericht op aansprakelijkheid tegenover derden. Schade aan eigen eigendommen moet onder de daarvoor relevante dekking worden beoordeeld.
Wat als mijn kind schade veroorzaakt in een vakantiewoning?
Schade aan gehuurde zaken kan onder specifieke voorwaarden of uitsluitingen vallen. Controleer daarom de aansprakelijkheids- en huurvoorwaarden voordat u ervan uitgaat dat de schade verzekerd is.
Geldt mijn Nederlandse aansprakelijkheidsverzekering ook in Spanje?
Dat hangt af van uw polis, woonplaats, verzekerde personen en geografische dekking. Zeker na emigratie naar Spanje moet worden gecontroleerd of de Nederlandse verzekering nog geldig is.
Wat moet ik doen als mijn kind ernstige schade veroorzaakt?
Zorg eerst voor veiligheid, leg de feiten en schade vast, verzamel gegevens van betrokkenen en meld de gebeurtenis volgens de voorwaarden van uw verzekering.
Kan MCS controleren of mijn kinderen zijn meeverzekerd?
Ja. MCS kan met u kijken naar de relevante bepalingen van uw bestaande aansprakelijkheids- of woningverzekering en de dekking voor uw gezinssituatie.
Woont u met uw gezin in Spanje?
Laat dan controleren of uw aansprakelijkheidsverzekering niet alleen bij uw woning, maar ook bij uw gezinssituatie past. Zo weet u vooraf welke dekking u heeft wanneer uw kind onverwacht schade aan een ander veroorzaakt.
Laat uw gezinspolis controleren